San Juan Reg’l Med. Ctr. v. Law Offices of James P. Lyle, P.C. (10th Cir. Apr. 21, 2022) April 21, 2022 pdf